# GNU.FREE FreeClient language file
# Dutch nl/NL
# Last changed 21 April 2001
# Maintainer: Bart Lauwers <blauwers@cisco.com>

welcome = \n\rWelkom tot het GNU.FREE Kies systeem.\n\r\n\rDit systeem is speciaal ontworpen om U toe te laten te kiezen in volledige vertrouwelijkheid. U kan zich volkomen gerust voelen want GNU.FREE is ontworpen met als doel:\n\r\n\r- PRIVACY\n\rEr zal nooit een verbinding worden gemaakt tussen uw identiteit en uw keuze. Uw keuze is zo prive als het maar kan.\n\r\n\r- VEILIGHEID\n\rGNU.FREE gebruikt speciaal ontworpen veiligheidssystemen die er toe dienen te verhinderen dat iemand meermaals zou kunnen kiezen of dat een derde de uitslag van de kiezing zouden kunnen beinvloeden.\n\r\n\r- BETROUWBAARHEID\n\rVele computers wordern gebruikt door GNU.FREE zodat indien er een computer zou uit vallen, de kiezing niet zal worden beinvloed. GNU.FREE maakt stemmen goedkoper en meer betrouwbaar.\n\r\n\rDank U voor uw keuze - de domocratie heeft U nodig.\n\r\n\r
intro_title = GNU.FREE: Introductie
intro = Introductie:
ok_button = OK
quit_button = Stop
retry_button = Opnieuw Proberen
yes_button = Ja
no_button = Nee
auth_title = GNU.FREE: Aanmelding gebruiker
auth = Aanmelden Gebruiker
auth_instruct = Vul de volgende velden in door gebruik te maken van Uw stemkaart:
name = Naam:
code = Code:
password = Toegangscode:
invalid_chars = Ongeldig(e) karakter(s)!
auth_details = Bevestigen van uw gegevens...
time_out = Verbindingstijd verstreken.
try_again = Druk op OK om opnieuw te proberen.
auth_yes = Gebruiker toegelaten te stemmen!
ok_continue = Druk op OK om door te gaan.
auth_failed = Gerbuiker NIET toegelaten te stemmen!
packet_alter = Packet corrupted or altered!
stamp_sent = Time Stamp controle vertsuurd.
vote_sec_err = Veiligheidsfout bij het kiezen.
vote_conf = Keuze bevestigd.
unrec = Onbekende gegevens ontvangen.
diag_rec = Diagnose gegevens ontvangen.
unrec_type = Onherkenbare gegevens ontvangen.
no_IO = Was niet in staat om een I/O verbinding tot stand te brengen: 
no_host = Onbekende host 
err_connect = Fout bij het verbinden:
connect_err = Verbindings fout: 
err_shut = Fout bij het afsluiten van de verbinding: 
sendV_IO_err = sendVote IO Fout: 
sendA_IO_err = sendAuth IO Fout: 
sendD_IO_err = sendDiag IO Fout: 
make_choice = Gelieve uw keuze te maken:
sure = Bent U zeker?
vote_title = GNU.FREE: Kies Scherm
vote_send = Uw keuze wordt verstuurd...
vote_send2 = Uw keuze wordt opnieuw verstuurd...
vote_reg = Uw keuze werd geregistreedrd. Dank U!\r\nDruk op Stoppen om te beindigen.\r\n
vote_sorry = Een fout is opgetreden bij het versturen van uw keuze!\r\nU kan nu ofwel Stoppen of Opnieuw probreren\r\nAls U nu stopt kan U niet opnieuw proberen.\r\n
vote_stat = Keuze Status